Menu

1.CREMA DI POMODORO (VL)

Tomaattikeitto, kerma ja yksi pala bruschettaa

Tomatsoppa, grädde och ett stycke bruschetta

Tomatosoup, cream and one piece of bruschetta

Томатно -сливочный суп, брускетта.

6,50 €


2. ZUPETTA DI SALMONE (L) 

Merilohi, tuore purjo, porkkana, yrttejä kalaliemi

Salmon,fresh leek, carrot, fresh herbs, fishbroth and cream

Лосось, лук – порей, морковь, зелень,  рыбный бульон, сливки


9,50 €


3. ZUPPETTA   ALLE  COZZE   L  

Sinisimpukka ja sinisimpukka kuorella, sitruuna, valkosipuli, valkoviini, persilja,kalaliemi


9,50 €


4. PIATTO DI FORMAGGI/ CHEESE PLATE

(KYSY TARJOILIJALTA,ASK THE WAITERS)


9,50 €

 


Menu Info

L = Laktoositon / Laktosfri / Lactose free

VL = Vähälaktoosinen / Låg laktoshalt / Low -lactose

GL = Gluteeniton / Glutenfri / Gluten free

5. FORNARINA DELLA CASA  ( For 2 people)  (L)

valkosipuli leipä:pesto-tomaatti-rucola

garlic-pesto-tomato-rucola bread

Чесночно- томатный хлеб с песто и руколой

8,00 €


6. AVOCADO DON MATTEO (L,G)

Marinoituja katkarapuja, avokado, sitruuna, basilika

Marinerat räkor, avokado, citron, basilika

Marinated shrimps, avocado, lemon, basil

Креветки, авокадо, лимон, базилик.


9,50 €


7. PROSCIUTTO  E  MOZZARELLA  (for 2 people)

tuore mozzarella rucola ja parmakinkku


18,50 €


8. MOZZARELLA CAPRESE (G)

Mozzarella, tuore tomaatti, basilika-pesto

Mozzarella, färsk tomat, basilika-pesto

Mozzarella, fresh tomato, basil-pesto

Моцарелла, свежие помидоры, базилик, песто.


9,90 €


9. BRUSCHETTA DELLA CASA (L)

4 Paahdettua leipää (kovempi), tuore tomaatti, pesto, valkosipuli, sipuli, kapris, aurinkokuivattu tomaatti, basilika

4 Rostat bröd (hårdare), färska tomater, pesto, vitlök, lök, kapris, soltorkade tomater, basilika

4 Grilled bread, fresh tomato, pesto, garlic, onion, caper, sun-dried tomato, basil

4 тоста с помидорами, песто, чили, каперсами, луком, чесноком, вялеными помидорами.


9,50 €


10. PROSCIUTTO E MELONE (L,G)

Hunajameloni, parmankinkku ja hunaja

Honungsmelon, parmaskinka och honung

Honeydew, parmaham and honey

Дольки дыни с ветчиной Парма и медом


11,00 €


11. ANTIPASTO IL SICILIANO (L,G)

Salaatti, parmankinkku, bresaola, mortadella, munakoiso, aurinkokuivattu tomaatti, oliivi, parmesan

Sallad, parmaskinka, bresaola, mortadella, aubergine, soltorkade tomater, oliv, parmesan

Salad, parmaham, bresaola, mortadella, eggplant, sun-dried tomatoes, olive, parmesan

Зеленый салат, ветчина Парма, мортаделла, брезаола, баклажан, вяленые помидоры, пармезан.


12,00 €


12. INSALATA MISTA  G-VL

Tomaatti,kurkku,oliivi,punasipuli,parmesaani

Tomatoes,cucumber,olive,red onion,parmesan

 


7,50 €


13. CARPACCIO DI MANZO (L,G)

Naudan sisäfilee (raaka), rucola, herkkusieni, parmesan, sitruunakastike

Oxfilé (rå), arugula, champinjoner, parmesan, citron sås.

Beef tenderloin (raw), roccet, mushroom, parmesan, lemon sauce

Маринованное филе говядины с грибами и пармезаном.


Menu Info

L = Laktoositon / Laktosfri / Lactose free

VL = Vähälaktoosinen / Låg laktoshalt / Low -lactose

GL = Gluteeniton / Glutenfri / Gluten free


16,00 €

14. INSALATA  DEL PESCATORE

Sekasalaatti, marinoittu äyriäiset, kapris,rucola, oliiviöljy ja balsamico siirapi

Mixed salad, olives, tunafish, anchovy, red onion,egg, capers, yogurt sauce

Зеленый салат, маслины, тунец, анчоусы, красный лук, яйцо,  йогуртовая заправка

16,50 €


15. INSALATA DELLO CHEF

Marinoitu sekasalaatti, parmankinkku, vuohenjuusto, pesto, pinjasiemen, maalaislimppu

Blendad salad, parma skinka, getost, pesto, pinjenötter, lantråglimpa

Marinated mixed salad, parmaham, goatcheese, pesto, pinenuts, black bread

Зеленый салат с ветчиной Парма и козьим сыром, песто, кедровые орехи.


16,90 €


16. INSALATA DUCHESSA (L,G)

Marinoitu sekasalaatti, broileri , artisokka, hunajameloni, rucola

Blandad sallad med kyckling , ärtskocka, honungsmelon, arugula

Marinated mixed salad, chicken, artichoke, honeydew, roccet

Зеленый салат с курицей и артишоками, диня, руккола.

Menu Info

L = Laktoositon / Laktosfri / Lactose free

VL = Vähälaktoosinen / Låg laktoshalt / Low -lactose

GL = Gluteeniton / Glutenfri / Gluten free


15,90 €

17. RISOTTO    BOSCAIOLA   (G)

sekasieni, kerma, parmesani

16,50 €


18. RISOTTO  ALL’ITALIANA  (G)

äyriäiset, valkoviini, persilja, kirsikkatomaatti

Menu Info

L = Laktoositon / Laktosfri / Lactose free

VL = Vähälaktoosinen / Låg laktoshalt / Low -lactose

GL = Gluteeniton / Glutenfri / Gluten free


16,90 €

Gluteeniton tilattava erikseen +3,50€

19. PASTA  ALL’ARRABBIATA   (L)

Valkosipuli, chili, parmesan, tuorebasilica,tomaattikastike

Tomato sauce, garlic, chili, parmesan, fresh basil

13,50 €


20. PASTA  ALLA NORMA  (VL)

Pecorino, munakoiso, basilika, tomaatti


14,50 €

21.PASTA TAORMINA  VL

Broileri,aurinkokuivattu tomaatti,kerma,gorgonzola,basilika

Chicken breast,sun dried tomatos,cream,gorgonzola,basilika

22.PASTA PALERMITANA VL                               15,50€

Fetajuusto,pinaatti,chili,kerma,tomaatti

Feta cheese,spinach,chili,cream,tomato

23.SPAGHETTI SCOGLIO      G-L                           14,90€

Marinoittu äyriäiset,valkosipuli,,tomaatti,chili

Shrimps,squid,mussels,garlic,tomatoes,chili


14,90 €


24. SPAGHETTI ALLA CARBONARA (VL)    16,00€

Kananmuna, pekoni, parmesan, kerma

Ägg, bacon, parmesan, grädde

Egg, bacon, parmesan, cream

Спагетти со сливочным соусом и беконом, яйцо, пармеза


Menu Info

L = Laktoositon / Laktosfri / Lactose free

VL = Vähälaktoosinen / Låg laktoshalt / Low -lactose

GL = Gluteeniton / Glutenfri / Gluten free


25. DUETTO DI PASTA (Kaksi eri pastaa) (VL)

Ravioli: katkarapu,kerma,pesto,pasta arrabiata

Ravioli: shrimps, cream,pesto,pasta arrabiata

Равиоли с креветками, песто со сливочным соусом;

16,50 €

26. TAGLIATELLE  AI  TRE GUSTI   (VL)

Savulohi, kerma,parmesaani,tuore tomaatti

Smoked salmon,parmeasan,fresh tomato

15,50 €


27. FETTUCCINE  VALENTINA  (VL)

Jauheliha,sieni,tomaatti,parmeasan,tryffeli öljy

Minded meat,mushroom,tomato,parmesan,truffle oil


15,50 €


28. RAVIOLI  ALLA SIRACUSANA   (VL)

Pinaatti ja ricottajuustolla täytetty tuoreravioli, poronjauheliha, chili, kerma- tomaatti, parmesan

Ricottaost och spenat fylld pasta med färska tomatsås, parmesan

Fresh ravioli filled with spinach and ricotta cheese, minced meat, chili cream-tom parmesan

Равиоли с сыром рикотта,  шпинатом, мясным фаршем,  чили, сливочно-томатный соусом,  пармезан


16,90 €


29. CANNELLONI DELLA NONNA

Pinaatti ja ricotta juustolla täytetty cannelloni, tomaatti, munakoiso, mozzarella kuorrutus

Spenat och ricotta ost fyllda cannelloni, tomat, aubergine, mozzarella gratäng

Spinach and ricotta cheese filled cannelloni, tomatoes, eggplant, mozzarella coating

Каннеллони с сыром рикотта, шпинатом, помидорами, баклажанами, моцареллой

 

 

30.LASAGNE DELLA CASA   VL                                                          16,90€

Bolognese,kerma,tomaatti,mozzarella,parmesaani

Bolognese,cream,tomato,mozzarella,parmesan


16,50 €


31. MARGHERITA

Tuoretomaatti, tuorebasilika, mozzarella

Fresh tomatoes, fresh basil, mozzarella

Свежие помидоры, базилик,  моцарелла


14,50 €


32. PIZZA EMILIANA

Palvikinkku, aurajuusto, katkarapu, rucola


14,90 €


33. CALZONE RIPIENO

Palvikinkku, tuore herkkusieni, mozzarella, juusto, pesto

Fresh mushroom, ham, mozzarella, pesto,juusto

Ветчина, свежие грибы, моцарелла,  песто


14,50 €


34. PIZZA IL PADRINO

Italialainen salami, chili, radicchio, rucola, kuivattutomaatti.

Italiensk salami, paprika, rossi, rucola, torkade tom.

Italian salame, chilli, radicchio, Rocet, sundried tom.

Салями, перец чили, салат, руккола, вяленые помидоры.


14,90€


35. PIZZA DI PARMA

Parmankinkku, oliiviöljy, aurinkokuivattu tomaatti, rucola, parmesan, mascarpone

Parmaskinka, olivolja, soltorkat tomater, arugula, parmesan, mascarpone

Parmaham, olive oil, sundried tomato, roccet, parmesan, mascarpone

Ветчина Парма, вяленые помидоры, руккола, пармезан, маскарпоне


15,80 €


36. PIZZA PAVAROTTI

Parmankinkku, italialainen salami, jauheliha, sipuli

Parma ham,italian salami, minced meat, onion

Пармская ветчина, итальянский салями, рубленое мясо, лук


15,90 €


37. PIZZA MALDINI

Italialainen salami, katkarapu, aurajuusto, tomino juusto, tuoretomaatti

Italiensk salami, räkor, blåmögelost, tomino ost, färsk tomater

Italian salame, tomino cheese, shrimps, bluecheese, sun-driedtomatoes

Итальянская салями, креветки, голубой сыр, сыр томино, свежие помидоры.


15,50 €


38. PIZZA FINLANDESE-ITALIANA

Poronliha, punasipuli, rucola, mozzarella

Rådjur, rödlök, arugula, mozzarella

Reindeer meat, red onion, roccet, mozzarella

Оленина, красный лук, руккола


16,80 €


OMAVALINTAINEN PIZZA

Neljä täytettä valintasi mukaan.

Lisätäytteet ovat maksullisia, lisätäytteistä voitte kysyä tarjoilijalta.

VALFRI PIZZA

Fyra fyllningar efter eget val.

Extra fyllningar debiteras, mer information kan du be servitören.

YOUR CHOISE PIZZA

Four toppings of your choice.

Extra filler are payable, more information you can ask the waiter.


16,50 €

40. BISTECCA ALL VENEZIANA LG (200gr)

naudan ulkofile,sipuli,punaviinikastike,chili

Beef sirloin,onion,red wine sause,chili

24,90 €


41. FIORENTINA DEL CASALE (L,G)

Grillattu naudan T-luupihvi (400g), rosmariini, valkosipuli-chiliöljy

Grillat nötkött T-bone steak (400g), rosmarin, vitlök-chiliolja

Grilled T-bone steak (400g), rosemary, garlic-chilioil

Стейк из говядины на косточке 400г , розмарин, чеснок, чили, оливковое масло.


31,50 €


42. FILETTO TRINACRIA  (L,G)

Grillattu Naudansisäfile, viherpippuri,konjakki, tryffeliöljy, radicchio

Grilled Beef Fillet, green pepper, cognac, truffle oil, radicchio

На гриле филе говядины, зеленый перец, коньяк, трюфельным маслом, радиккио


31,50 €


43. SALMONE ALLA SICILIANA 200gr (L,G)

Grillattu Merilohifile, scampi- sitruuna, valkoviini kastike  ja basilika

Grilled atlandic salmon fillet,shrimps,lemon,white wine sause with basil


27,50 €


44. POLLO ALLA  GORGONZOLA

Grillattu broilerinrintafile,kerma,rusina,gorgonzola kastike

Grilled chicken filet,rasins,cream,gorgonzola sause


Lihan lisukkeet, Kött tillbehör

All the meats are served with, ГАРНИР

Lihan lisukkeet: riisi, pasta, perunat

Kött tillbehör: ris, pasta, potatis

All the meats are served with: rise, pasta or potato

ГАРНИР: рис, паста, картофель

Menu Info

L = Laktoositon / Laktosfri / Lactose free

VL = Vähälaktoosinen / Låg laktoshalt / Low -lactose

GL = Gluteeniton / Glutenfri / Gluten free


21,90 €

45. SPAGHETTI BOLOGNESE

jauheliha, tomaatti kastike

8,50 €


46. BISTECCA ALLA GRIGLIA  G-VL

Naudan lehtipihvi ranskalaiset


10,00 €


47. POLLO CON PATATINE

Broilerivarras, ranskalaiset perunat

Kyckling spett, pommes frites

Chicken skewer, french fries

Куриное филе, картофелем фри


Menu Info

L = Laktoositon / Laktosfri / Lactose free

VL = Vähälaktoosinen / Låg laktoshalt / Low -lactose

GL = Gluteeniton / Glutenfri / Gluten free


10,00 €

GELATO AL CIOCCOLATO

Suklaajäätelö 1 pallo

Chokladglass 1 boll

Chocolate ice cream 1 ball

шоколадное мороженое

3,80 €


GELATO ALLA VANIGLIA

Vaniljajäätelö 1 pallo

Vaniljglass 1 boll

Vanilla ice cream 1 ball

ванильное мороженое


Menu Info

L = Laktoositon / Laktosfri / Lactose free

VL = Vähälaktoosinen / Låg laktoshalt / Low -lactose

GL = Gluteeniton / Glutenfri / Gluten free


3,80 €

48. TIRAMISU’

Mascarpone juusto, espresso, savoiardikeksi

Mascarpone, espresso, kex savoiardi

Mascarpone, espresso, savoiardi biscuit

Тирамису

8,50 €


49. TORTA DELLA CASA

Talon kakku (suklaa tai ricotta-mascarponejuusto-päärynäkakku), 1 vaniljajäätelö pallo

Husets kaka (chokladkaka eller ricotta-mascarpone-päronkaka) med 1 boll av vaniljglass

Houses cake (chocolate cake or ricotta-mascarpone-pearcake), 1 ball vanilla ice cream

Шоколадный торт и ванильное мороженое.


8,50 €


50. SORBETTI MISTI

1 pallo mansikka ja 1 pallo sitruunasorbettia

1 boll jordgubbe och 1 boll citron sorbet

1ball strawberry and 1 ball lemon sorbet

Клубничный и лимонный сорбет


7,90 €


51. PANNA COTTA AI FRUTTI DI BOSCO

kerma-vanilja ja metsämarjat

grädde-vanilj och skogsbär

cream-vanilla and wild berries

Ванильное суфле и лесные ягоды.


7,50 €


52. CREMINO DI CAFFE

1 Pallo vanilja ja 1 pallo suklaajäätelöä,kermavaahto,espressolla,suklaakastike

 

1 ball vanilja and 1 ball of chokolad ice cream,wiped cream,espresso coffee and chokolad sause


7,30€


ESPRESSO

CAPPUCCINO

CAFE LATTE

CAFE (normal)

Cacao (Hot chocolate)

2,90 €

3,70 €

4,50 €

2,50 €

4,50 €

LIMONATA PICCOLA

7up, pepsi, jaffa, pepsi max 0,33l

3,50 €


ACQUA MINERALE

S.Pellegrino 0.5L


4,00 €


LIMONATA GRANDE

7up, pepsi, jaffa, pepsi max 0,40l


4,50 €


SUCCO DI FRUTTA FRESCO

Tuoremehu 0,33cl


3,50 €


ACQUA NORMALE

Vesi


1,00 €

III OLUT TUOPPI

0,5 l

6,80 €


III OLUT TUOPPI

0,33 l


5,20 €


III OLUT PULLO

0,33 l


5,20 €


I OLUT

0,33 l


4,00€


ULKOMAAT OLUET

KRUSOVICE

TUMMA / VAALEA 0,5L


7,50 €


ULKOMAAT OLUET

PERONI

0,33L


6,00 €

OMENA KUIVA

PÄÄRYNÄ/ PÄÄRYNÄ LIGHT

KAUSI SIIDERIT (vaihteleva valikoima

6,50 €

6,50 €

6,50 €